Skip to main content

开始喜欢吴淡如 I like Wu Danru's books

Borrowed 2 books by author Wu Danru, a Taiwanese female author who is different from Amy Cheung a Hongkong writer. Wu Danru likes to focus her writings on her experiences and encounters when she goes traveling, unlike Amy Cheung who mainly writes stories and views about romance from a woman's perspective.

吴淡如是台湾知名作家和节目主持人。淡如兴趣广泛,多才多艺,写作,主持,理财,旅行,创业等多方面都非常出色。淡如的作品大多以励志、爱情和旅游为主,但并非为了迎合市场口味,而是希望把自己对于人生的丰富经验、坦诚的生命价值观与她的读者一起分享,提供读者思考学习的目标和励志方向,因而深受读者喜爱。张小娴是香港知名作家。她是全世界华人的爱情知己。她以小说描绘爱情的灼热与冷却。以散文倾诉恋人的微笑与泪水,至今已出版四十多本小说和散文集,深受广大读者好评。

This is one extract from her book (Meet A Life with An Elegant Tone) which I quite like.

Loneliness, is very suitable for a writer and author. Me, as a writer, is never afraid of loneliness and being alone, even in the furthest and coldest foreign country, I just need to open my writing pad, turn on my laptop, I will immediately return to my hometown of imagination. The streets and corners there are built up and formed using my vivid imagination, the speed well within my own control. The world which I build up and imagine is so rich that I have enough time and space to communicate and talk to myself anytime.

Writing each word is enjoyment. Drinking a cup of coffee is enjoyment. Reading a book is enjoyment. Even doing nothing is enjoyment. Life itself is enjoyment. Even the nothingness in life is enjoyment.

以下一段, 取自(遇见生活中的小情调)是我挺喜欢的。

孤单,正巧适合一个写作者。我从来不怕独处。即使在最遥远冰冷的异国, 开开稿纸,打开电脑,我立刻回到自己的原乡。那里的巷弄随我思绪修筑,奔驰的时速亦任我控制自如。我开创的世界如此丰富,有足够时间和空间随时可以和自己对谈。

写每一个字都在享受,喝一杯咖啡是享受,无事可做也是享受,生活本身就是享受,生命的琐碎时光都是享受。

Any blogger friend here who reads Chinese as well? You need to read the original Chinese text to appreciate her "juicy" words. LOLOL. When reading a book, I love to savour each word, make notes and write things down when they touch a chord


Comments

Twilight Man said…
I wish that I could read Mandarin. There thousands and thousands of good books available only in Mandarin. Sad for me.
suituapui said…
I don't read Chinese but I love Singapore's Catherine Lim. She wrote in English, met her once at a seminar at RELC.
mun said…
To TM, it is never too late to learn, your wife will also tell you that it is never too late to learn so u can learn Chinese starting today during fmco and in 2 weeks by the time fmco is supposed to end, you would have learnt quite a bit.
mun said…
Good day Libby, I read a bit only but with google translate help I can read more words. Good that you enjoy reading
Rose world said…
Wish I learn Chinese so I could read all those novels. I agree on reading the original version, not translated one. Sometimes I read those webnovel, mostly Chinese novel been translated to English. Some really poorly translated.
Nux V said…
Too bad, i can't read Chinese too...Yea, there a lot of good books in Chinese and some have very poetic words which are hard to understand by regular modern Chinese. I wish I could learn those, but well, need to master the basic first...LOL!
PH said…
I love to read but once I started working I did not have the time. But I have slowly started reading again. slowly. LOL! I realize that there are many, many good book written in Mandarin and I am missing out because I did not learn my mother tongue.

Popular posts from this blog

快乐星期天!Have a Happy Sunday!

我很喜欢美术,文艺以及文字的世界,所以我很喜欢梦幻的贴纸和图案。也喜欢看书。有点小孩子气但不会有成人的虚伪。 随手附上一些图案供你欣赏。 祝你有个快乐星期天! I simply love the world of art, words and arts which is why I like dreamy stickers and pictures, also love reading, a little bit childish but not hypocrite. Here are some pics for your viewing pleasure. Have a happy Sunday! Picture Source : Internet Facebook Picture Source : Internet Facebook

Our Bai Tian Gong on CNY Day 9 初九拜天宫

Our Bai Tian Gong over the years. Feel so peaceful after praying. 2014 2014 2016 2017 2018 2019 2019 2019 2019 2019 2015 2019

Reunion dinner 2021

Our simple yet delicious reunion dinner. Dishes include curry chicken (my mom's signature dish lol), assorted vegetables, fried chicken wings, bkt soup (my mom added some canned mushrooms and abalone inside the bkt soup) and Tau kee (bean curd sheets) with braised eggs and pork belly.  My sister's family came home at around 7.30pm. We had dinner straightaway. We chit chat while eating. After dinner we sat in front of the TV, watched TV programme and chit chat from 9pm to 10pm. They went home at around 10.30pm. A happy moo moo year to all my blogger friends, huat ah!!!